انت تعرفه فقط على أنه الرجل الذي كنت تريده أن يكون
أنتي تعرفينه فقط كصبي
هل انت متاكد من ذلك
نريدك في المنزل وكلانا قلقين بشدة
ارجعي الى البيت فحسب
أخذت القصة إلى كادين
هل تعرفين ماذا قال؟
لقد كانت سرقة جرت بصورة خاطئة
أي من الصحف استخدم خدماتك؟
سوف يواجه ابنك تحديات كبيرة
قد يكون عدواني عندما يكون لطيف
طائش عندما يكون لبق
وبدون هذا المرشح ، يمكن أن تصبح كل فكرة خطابًا
فعلت... هاتفك
كادين ، ما هو؟
ساعدوني
كادين ، كادين
ترجمة المهندس علي العبادي
https://www.facebook.com/alilizerman
في اليوم الذي فقدت فيه تونيا
كنا قد تشاجرنا
آخر الكلمات قلت
لابنتي كنت غاضبة
ومجروحه
لم أقصد أي منها
أريد... أريد أن أسحبها جميعًا.
لكنني لا استطيع
أتمنى أن أخبرها أنني آسفة
وأنني أحبها
لن أحصل على الفرصة أبداً
الأصدقاء ، العائلة ، المشتبه بهم
بعد المناقشة مع الشرطة
نحن نقدم مكافأة قدرها 30،000 جنيه استرليني عن أي معلومات تؤدي إلى
للقبض على قاتل تونيا
سنجب على الأسئلة
هل يمكنني السؤال عن الدور الذي تلعبه مجموعة وسائط المراسلين ؟
في هذا التحقيق؟
سنفعل الكثير أو القليل كل مت يُطلب منا القيام به
سؤال تابع
من سألك؟
الأسرة أم الشرطة؟
أي
بي
دي , سي
أ ي، بي
سي,دي
لماذا ا؟
لا اعرف
انها مجرد
انا ....نسيت
ستتذكر
التكلم
اللفظ
إنك أفضل بكثير
المعاشرة
سنتحدث عن ذلك
سنتحدث عن كل شيء
ماذا
تبقى مني؟
هل كنت انا
هكذا دائمًا
هذه...؟
..غاضبة؟
لا
لا اعرف
أنتي لا تعرفيين؟
لقد أخبئت كل شيء
لا أستطيع أن أكون طفلاً مرة أخرى
أنت لست طفلاً
أنا... لا أستطيع المشي
لا استطيع الاغتسال
لا استطيع الكلام
لا استطيع العمل
لا أستطيع المعاشرة
كايدن
كايدن لايستطيع
كايدن لايستطيع ... يتسطيع ماذا؟
يمكنه تبويل ، يمكنه أن يبكي؟
أين أبي؟
خارج البلاد
خارج البلاد؟
بلى
بلخارج - يعمل -
في الخارج ، في الخارج
عار - لا لا , هذه ليست الحقيقة
يخجل- والدك يريد منك العودة إلى جانبه-
والدك يريدك أفضل
أفضل؟ كان يريدني دائمًا
..أفضل
الآن انظري الي
يريد هذا؟
يمكن لوالدك ان يدفع ثمن أي مستشفى في العالم ، واختار هذا المكان
لأن هذا المكان يتعلق بإعادة الناس للعمل
هذا المكان
..يعلمني
..ليس دائما
الافضل النجاة
لا تقول ذلك مرة أخرى؟
انا...
..آسف
لم؟
انا اوقفت
..حياتك
انت حياتى
اي ... بي
سي .. دي؟
اي .. بي ... سي ... دي
لا يوجد شيء سهل حول ما نقوم به هنا
دورنا هو إعادة جنودنا إلى الخط الأمامي ، المعركة جاهزة
هذا ليس مركز للاستجمام
ونحن لم نقبل أبدا المرضى المدنيين
أنا أفهم
بالنظر إلى الظروف ، أجد أنه من الصعب تصديق ذلك
من الخطأ أن يُسمح لـ كايدن بالتعافي هنا
بين الجنود بسبب من هو والده
انه يسيء لك
هذا ليس عن شكوى شخصية
هذا هو رأيي المهني
ابنك ليس جنديا
ليس لديه خبرة في الحرب ، ولا علاقة له بالرجال والنساء الآخرين
وجوده هنا يضعف من روحنا وسلطتي
لأنه يمثل, وسأكون صريحة فساداً لمثلنا العليا
نحن نتحدث عن شاب يحاول إعادة حياته
يمكنك تحمل تكاليف أي مستشفى في العالم
الأمر لا يتعلق بالمرافق
أنت لا تعلمين هؤلاء الرجال والنساء على قبول مجموعة من القيود
الآن ، ماكس يريد عودة ابنه إلى جانبه
وهذه هي أفضل فرصة لـ كايدن
وعندما يتعلق الأمر بابني ، سوف أقبل أي ميزة ، عادلة أو غير ذلك
وإذا كان ابنك ، فإنكي ستفعلين الشيء نفسه
لا ، لن أفعل
حسنًا ، إما أنك لم تنجبي اطفالاً أبداً
أو لم يكن لديك السلطة أبدا
لن نتفق ، أليس كذلك؟
لا تترك رسالة ، فقط اسمك ورقمك
أنا سوف اتصل بك مرة أخرى
بريدك الصوتي؟ حقا؟ اليوم؟
لا يمكن أن أكون هنا
وأنا متأكد من أنك مشغول للغاية مع
.. أشياء مهمة كبيرة
لكني اعرف
.. أنا أعلم أنك تختبئ منه
شكرا- اهلا وسهلا بكم ، سينور-
صباح الخير - صباح الخير ماكس فرينش-
فيليبي الاركون مؤسس الحزب الثوري
عظيم
باتريشيا ماجانا حزب العمل الوطني- شكرا لك-
اجناسيو كورتيس ، حزب الثورة الديمقراطية
الرجاء اتبعونا
نحن هنا لمناقشة مشترياتك من مجموعة اوميرا
مبيعات الصحف تتراجع هنا كما هي في جميع أنحاء العالم
هل تعتقد حقًا أنه يمكنك شراء النفوذ السياسي؟
يجادل البعض أنك تخطط للاستحواذ على وسائط تيلفا
ولكن هذا خيالي
هم أكبر مؤسسة إعلامية في العالم
أنت غريب لديك موطئ قدم مبالغ فيه
والثانوية الاسبانية
بلى
أعتذر إذا لم تكن لغتي الإسبانية جيدة بعد
سأضاعف جهودي
فيما يتعلق بمخاوفك
اسمحوا لي أن أكون واضحا أنا أؤمن بالأصول
لا أكثر ولا أقل
لا يمكنك تقديم حزب واحد أو رئيس واحد, تغطية مواتية في
تبادل للحصول على ميزة تجارية كما تفعل في المملكة المتحدة
ما تعنيه باتريشيا هو أن وسائط تيلفا محمية بالفعل
من قبل الحزب الثوري المؤسسي وحزب العمل الوطني
انهم لا يحتاجون لك
الطرف الوحيد الذي ليس لديه ايدي قذرة هو انا
وأنا هنا لأخبرك أن حزبي ليس للبيع
انظر ، ليس لدي أي مصلحة ، وليس لدي أي رغبة ، للتدخل في سياستك
لقد اشتريت هذه الصحف حتى أتمكن من العيش هنا مع زوجتي
وعائلتي الجديدة
لا أستطيع العيش في بلد لا أستثمر فيه
أريد أن أتعلم الإسبانية بصورة أفضل
أريد أن أكون أبا
يبيع بعض الجرائد
هذا كل شيء
هل أخذتك صوفيا إلى أهرامات تيوتيهواكان؟
لا ، أنا آسف أن أقول ، أنا سائح رديء
رُسمت على جدران المعبد هذا غير الساحلية القديمة
حضارة الصدف
الصدف؟ بلى
يجب أن يكون الناس من خليج المكسيك قد أحضروها
وكان تيوتيهوا مندهشين
لم يروا البحر قط
سينور ، لا يمكنك إحضار صدفنا
نحن لسنا مندهشين
لقد رأينا رجال مثلك من قبل
اعتقدت أنك لا تريد التحدث معي بشكل منفصل؟
ماذا قالت زوجتك عندما أخبرتها
عن رغبتك في شراء مجموعة اوميرا اديتورتال؟
قالت هذا خطأ
ماذا كانت أسبابها؟
قالت اني لم أفهم المكسيك
وفي النهاية ، سأخسر الكثير من المال
يجب أن تستمع إلى زوجتك
آه
لورين
هم نائمون
مالذي تعمل عليه؟
شيئين
مع ماجي؟
ما الذي تعمل عليه مع ماجي؟
هل تفكر في الكذب علي؟
الصحافة والشرطة
ماذا يعني ذالك؟
العلاقة بينهما
أنت الصحافة
هل تحقق في لحسابك الخاص؟
هذه هي المرة الثانية التي تفكر فيها بالكذب... -نعم
ومن الذي سيقوم بطباعة كل ما تكتشفه؟
لا اعرف.
قد لا اكتشف شيئاً
أنت لا تصدق ذلك؟
لا
هل ستفقد وظيفتك؟
لن أفقد وظيفتي
يمكن أن أفقد وظيفتي
يقول الكثير من جماعتك إنها كانت عملية سطو خاطئة
لا أحد يخنق رجل من اجل جهاز كمبيوتر
لا يبدو كهذا
ما هي النسخة الغير رسمية؟
سأحتاج إلى نصف لتر آخر قبل أن أخبرك بهذه القصة
ساجلبها
دوري
نفس الشيء مرة أخرى ، جاكي
بمن اتصلت؟
كيف تنتشي ؟
كم بقى من الوقت لوصولهم؟
نصف ساعه
ليس علينا أن نقول أي شيء آخر ، إذن ، اليس كذلك؟
انه لم يكن جيدا أنا لا أشك في ذلك
يبتز عملائه
ماذا عن؟
من يعرف؟
هذه
هذا
الأخر
لذلك قد يكون قتل من قبل أحد موكليه؟
قد تكون لديه
ماذا لو
.. كان لديه عميل واحد فقط؟
إنه عار
كونه مبدئي جدا
أكثر من رجل لم يكن لديه شيء
صباح الخير
لماذا لم تطلب المساعدة؟
ممرضة ليلية
.. كانت امرأة
هي لا تهتم
انا اهتم
نعم ، أنا أفهم
مهلا؟ سنحصل على يوم جيد
أريدك أن تقول ذلك
ماذا؟
نحن...
سنحصل
ســــ
نحصل
على يوم جيد
على
....
يــــ
يوم
جيد
يبدو الأمر كما لو كنت تركل كرة القدم بقوة كبيرة
الحفاظ على أن استقامة الحوض ، إذا كنت تستطيع
واضغط في صميمك وذقنك مرفوع
هذا كل شيء جيد
الذقن للاعلى
هذا هو ، هذا جيد
اسرع
ليست سريعة جدا هون عليك ، أنت تبلي حسناً
تذكر ، اركل قدمك من خلال
هيا ، اركلها
نعم
هيا. ساعدني
لا خصوصية
أنا أعلم
لا خصوصية
أحتاج إلى التأكد من أنك بخير
مضحك
ما هو؟
لا خصوصية
لماذا هذا مضحك؟
انا اخذتها
اخذت ماذا؟
خصوصية
انت اخذتها؟
أنا اخذتها... منك
أنا لا اتبع
اخذتها
..منك
منك
اكتشفت
..اى شى
..أي واحد
حتى لو كنت رئيس الوزراء
حتى لو كنت من العائلة المالكة
أنا اخذتها منك
لا خصوصيه
و الآن انظر الي
لا خصوصية بالنسبة لي
بعض الأحيان أنا
..أتكلم
..لا افكر
لا بأس
فقط بلاه ، بلاه
لا تحتاج لتشرح
لا تعني شيئًا
لاشىء على الاطلاق
أنا خائف
لماذا ا؟
لا تخبر
لمن سوف اقول؟
لأبي
خوان؟
توقف هنا
شكراً
الاولاد؟
من فضلك
انا سوف امشي
خذها ببطئ
من فضلك؟
شكراً - عفوا ,سينور-
فالى
ماكس؟
كيف حالكم؟
أنا بخير
كيف حال كادين؟
أنا معه الآن
متى ستعود؟
لا اعرف
انا حقا لا اعلم
تحدث معه
هل هو جاهز؟
سأعطيه الهاتف
أبي؟
مرحبا ابني
أنا ابلي
جيد حقا
هذا جيد
هذا جيد جدا
تريد ان تكون...
..فخور
متى ستعود؟
قريبا. سأعود قريباً
يجب أن تكون كادين
أنا بام
هل عملت بالبستنة من قبل؟
البستنة هي للفلاحين
لم اسمع ابدا وضع مثل هذا من قبل
آسف ، كادين فقط يقول كل ما يأتي في رأسه
اليست انتي صديقه؟- لابأس بذلك-
يمكنني أن اخذه من هنا.
ها أنت ذا
نباتات الطماطم
انها دائما تعطي نباتات الطماطم للوافدين الجدد
هل تعرف لماذا؟ يكاد يكون من المستحيل قتله
فكرة موت النبات - نبات أنت مسؤول عنه -
قد يكون ذلك صدمة كبيرة لبعض الجنود
قد تؤدي إلى ذكريات
لقد رأيت رجالاً يبكون على عباد الشمس الذائب
يعجبني وجهك
وجهي؟
نعم
لا أحد يحب وجهي
إنه الوجه الأكثر صدقًا الذي رأيته في حياتي
صادق؟
انت تكرر كثيراً
تلف في الدماغ؟
لا
نعم
هل استطيع لمسه؟
أستطيع أن أشعر كيف تمت معالجتك
كيف جمعوك معا مرة أخرى
أنا كادين
أنا أعرف من أنت
الجميع يعرف من أنت
هل يمكنك حفظ سر؟
ليس تماماً
ما هو السر؟
ليس لديك ما تقوله أي شيء قد يضر دفاعك
نحن نقول أنها نصيحة من القارئ؟
نعم ، عثرت الشرطة على فرشاة شعرها
هل أنتي متأكدة من أن هذه فكرة جيدة - مؤتمر صحفي لكادن؟
كان ابنك وجه هذه الشركة
إما أن تجيب عن الاسئلة حوله أو سوف يفعل أعدائك
ماذا أقول؟
أنت تقول كم أنت فخور به
هل يقف كايدن بجانبي؟
لا
لا ، قد يقول شيئا
لا ، إذا قمت بذلك أريده هناك بجانبي
أريده هناك ، أو تبدو وكأنها عملية احتيال
ليس لديه سيطرة على جسده وكلامه
لا يستطيع الوقوف أمام كل تلك الكاميرات
انها مخاطرة كبيرة
نيك؟
جيد لمقابلتك - أنا معجب -
هذا لطيف جدا
حسنا ، سأتركما انتما الاثنين الحديث
أردت فقط أن تعرف أنك مهم جدًا لهذه الجريدة
هذا لطيف جدا
قلت ذلك بالفعل
نعم فعلت
هيا. هيا
مجرد ضع الطوافه بلاسفل
افعل أكثر من ذلك بقليل ثم ننتهي ، حسنا؟
ضع رجلك اليسرى بلداخل- وضعتها؟-
حسناً ، الآن سأمسكك
أنا فقط أريدك أن تمضي قدما في ساقك اليمنى
فقط حاول لــــــــــ
أنت بخير ، أنت بخير ، لقد امسكتك
صحيح ، أتعلم ماذا؟ دعنا ننتهي لهذا اليوم
يجب أن أبقى للقيام بالمزيد من التمارين
نعم فكرة جيدة
أنا سوف اللتحق بامك. حسنا؟
من هي؟
لا اعرف
هل يمزح معها؟
أشعر أننا لا ينبغي أن نشاهد
هل تمزح معي؟
لم يسبق لي أن استغلها أحد في حمام السباحة بالنسبة لي من قبل
ليس لدي أي شيء مضحك لأقوله
لا يمكنك الكذب ، أليس كذلك؟
أحتاج إلى التعلم مرة أخرى
ربما هذه المرة ، لا
من الصعب العيش بدونهم
من الصعب العيش معهم
ما زلت لا أملك أي شيء مضحك لأقوله
هل لديك فكرة ,عنا ، أليس كذلك؟
اي فكرة ؟
أنتِ تجعلني أشعر بشيء
..هنا
..عندما نتكلم
..عندما اراك
أنا متوتر ، مثل مثل أول يوم لي في المدرسة
لا أستطيع إصلاحك
لا يمكنك إصلاحي
سوف تنضر
أنا أصبت بالفعل
ليس عليك أن تفعل هذا
فتى جيد ، فتى جيد
نحن مستعدون ، وقد أوضحنا أنك لا تجيب على أي أسئلة
حسنا، حظا موفقا
سوف تكون رائعاً
مرحبا
حسنا شكرا لك- سيكون لدينا صور في وقت لاحق-
مساء الخير
منذ ستة أسابيع ، أصيب ابني بسكتة دماغية
من واجب الوالدين رعاية أطفالهم
لحمايتهم
وفشلت
لا يا أبي ، انا فشلت
لا لا
لا لم تفعل. هذا جيد
أقرب ، تعال هنا
أقف هنا اليوم
.. فخور جدا بابني
أنا فخور جدًا بالتقدم الذي أحرزه
إنه مقاتل ، هذا الطفل مثل رجله العجوز
وبالطبع ، أود حقًا أن أشكر
الفريق الاستثنائي الذين يعمل هنا
في كل مكان أنظر إليه هنا ، أرى تعبيرات
من الروح الإنسانية
عزمنا ، مثابرتنا
إنه لشرف لابني أن يبدأ رحلته من هذا المكان
والتبرع الذي تمكنت من تقديمه من أجل افتتاح جناح جديد
هو رمز امتناني. شكرا لكم
نحن نمرض
نحن نسقط
... ولكننا لا نستسلم أبدا
شكرا لكم
سنأخذ الأسئلة
نعم؟
هل سيعود كادين إلى منصب المحرر؟
هذا هو توقعنا ، نعم- لقد راهنت بأني سأفعلها-
لاباس- هل أنت واثق؟ بلى-
انت بخير؟
حسنا
انتظر ، دعني أفعل ذلك دعني أساعد
هيا
عرضوا علي وظيفة
في واشنطن العاصمة
رشوة
أنا لم أقل نعم
أنت لم تقل لا
حسنا
يا أبي؟
بلى؟
كيف ابليت؟
اليوم
لقد أبليت حسنا
لقد قمت بعمل جيد حقًا
ماذا كان؟
لا شيئ. لقد قام بعمل جيد
لا تكذب علي
هل كانت حركته؟ كلامه؟
ذاكرته؟
لم تكن ذاكرته ، لم يكن كلامه- اذن ماذا؟-
سأل كيف فعل
سأل...؟ - "كيف ابلى؟"-
اذن؟
أنا أمشي في غرفة ، أقول لك "هذا هو ما سنفعله
أقول لك "هكذا فعلت"
أنا لا أسأل كيف ابليت, اعرف ذلك مسبقا
وإذا كنت لا أعرف ، أو لست متأكدًا فلا ينبغي أن أكون في هذه الوظيفة
ماذا تقول لا يستطيع العمل معك؟
لا
ليس هناك فرصة؟ - لا شيء -
لكنه سيتحسن ، وسوف يتدرب بقوة أكبر
لا يتعلق الأمر بالسكتة الدماغية
حسنا ، إذن ، ما هو؟
بإمكانه إدارة عملي من كرسي متحرك ، ولن أهتم على الإطلاق
كان بإمكانه إهانة كلماته ، لا يهمني
إذا كان الرجل المناسب لكنه ليس كذلك
وهذا ليس لأن هناك شيء مختلف
لأنه لم يتغير شيء
إنه نفس الرجل
والفرق هو
من قبل ، رأيت ابني كفكرة
أمل ، حلم. اليوم
..اليوم ، رأيته رأيت... رأيت كادين
رأيت رجلاً يحتاج أن يسأل "كيف ابلي؟
إنه موظف ، إنه ليس قائدًا
هذا من هو ، هذا ما كان عليه
هذا ما هو الذي سوف يكون دائما
الآن ، أخبرني أنني مخطئ
كنت أعرف أنه لا يوجد شيء مثلك
كادين يعرف. هو يعرف دائما
هو يعرف دائما هذا هو السبب في أنه كان غير سعيد
لورين تعرف ، الكل يعرف ، إلا أنا
يجب أن يكون هناك دور آخر يمكننا العثور عليه في عملك
لا لا لا إذا كان لن يدير الأعمال
لا يمكن أن يكون في العمل- ما هذا؟-
أليس هذا ما تريده دائمًا حضانة كادين الكاملة؟
هل تعتقد أنني أردت هذا؟
هل تعتقد أنني أردت هذا؟- انا اسف انا اسف-
أعني ، كادين يعتقد أنه سيعود للعمل من أجلك
لقد قضى حياته كلها كاملة- أنتي لا تصغين لي-
.. إعداده لتولي- لا علاقة له بالسكتة الدماغية-
إنه هو! لم يحصل على شيء آخر- ليس لديه شيء آخر-
اذن عليه إيجاد شيء آخر خاص به
عليك أن تخبره
انه يحتاج الى سماع ذلك منك
نعم - انه يحتاج الى معرفته- أنا موافق-
اليوم! الآن
لماذا الان؟ لأنه يضيع 20 عامًا يحاول أن يكون الرجل الذي تريده أن يكون
لا يستطيع أن يضيع ستة أشهر أخرى
إذا لم يكن أنت ، فهو بحاجة إلى معرفة من هو
دعنا فقط أخرجه من هذا المكان أولاً- هذا المكان؟-
أخرجه من هذا المكان أخرجه على قدميه
ما رأيك هذا المكان؟
هذا المكان يدور حول إعدادك للمرحلة التالية من حياتك
كل يوم ، يذكرونك بأهدافك وما هو المستقبل
في كل مرة ، كل ساعة ، يقولون
"لهذا السبب تتعلم المشي
هذا هو السبب في أنك تتعلم كيفية التحدث ، لتناول الطعام
أقصد أنه لا يستطيع بناء شفائه على كذبة
الآن ، تحتاج أن تخبره
عليك الذهاب الى الداخل ,الان
وأخبره أن حلمه
لم يكن أبدا حلمه كان دائما حلمك
بكونه يقف بجانبك ، هذا حلم قديم وقد مات
انه يحتاج الى حلم جديد
لأول مرة في حياته
حلمه ، حياته
انه نائم
حسنًا ، يجب أن يستيقظ ماكس ، كما تعلم
بلى. اعرف
ترجمة المهندس
https://www.facebook.com/alilizerman
LiZeR-MaN